ਬਨਾਮ

ਉਦਾਹਰਣ : ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਆਮ ਪੁੱਛ-ਗਿਛ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਦੋਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਮੌਜ਼ੂਦਗੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਸਲਿਆਂ ਲਈ ਜੋ ਕਿ ਉਚੇਚੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੋਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਸੰਭਵ ਨਾ ਹੋ ਸਕੇ

ਉਦਾਹਰਣ:. ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਅਚਾਨਕ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਮ ਪੁੱਛ-ਗਿਛ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ।

ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ ਕੁੱਝ ਲੋਕ ਤੀਸਰੇ ਵਿਅਕਤੀ ( ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੋਭਾਸ਼ੀਏ) ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।

ਉਦਾਹਰਣ : ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਪਰਿਵਾਰਿਕ ਸਮਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਦੋਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਮੌਜ਼ੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਬਿਆਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਕੂਨ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

For cases when manpower is not available for face-to-face interpretation.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਸਲਿਆਂ ਲਈ ਜਦੋਂ ਰੂ-ਬ-ਰੂਹ ਵਿਆਖਿਆ ਲਈ ਮੈਨਪਾਵਰ ਦੀ ਕਮੀ ਹੋਵੇ।

ਇਕ ਹਲਕੀ ਚੇਤਾਵਨੀ:

ਜਦੋਂ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ , ਅਸਥਿਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਾਈਨ ਤੋਡ਼ ਦੇਣ ਅਤੇ ਅਸਪੱਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ; ਜਦੋਂ ਸਪੀਕਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ,ਤਾਂ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸਿਓ ਗੂੰਜ ਅਤੇ ਸ਼ੋਰ ਅਸਪੱਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ ।

ਸੰਕੇਤ : ਘਰ ਵਾਲੇ ਫੂਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਸਲਿਆਂ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਜੇਕਰ ਦੋਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਸਰੀਰਕ ਮਜੂਦਗੀ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।

ਉਦਾਹਰਣ : ਇੱਕ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤ ਜਿਸਨੂੰ ਅਲਟਰਾਸੋਨਿਕ ਸਰੀਰਕ ਜਾਂਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋਭਾਸ਼ੀਆ ਅਲਟਰਾਸੋਨਿਕ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੇਗਾ ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਸਲਿਆਂ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਪੇਚੀਦਾ ਜਾਂ ਲੰਮੀ ਪਰਕ੍ਰਿਆ ਵਿਚੋਂ ਗੁਜਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ।

ਉਦਾਹਰਣ : ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋਡ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੋਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਮਦਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਸਲਿਆਂ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੋਭਾਸ਼ੀਏ ਦੇ ਮੌਜ਼ੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਇਕ ਹਲਕੀ ਚੇਤਾਵਨੀ:

ਰੂ-ਬ-ਰੂਹ ਵਿਆਖਿਆ ਸੇਵਾ ਵਿਆਖਿਆ ਦੀਆਂ ਤੁਰੰਤ ਜਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦੋਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ।

ਦੋਭਾਸ਼ੀਏ ਦੇ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨਪਾਵਰ ਦੀ ਕਮੀ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਉਚੇਚੇ ਮਸਲਿਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵਿਤ ਦੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਸੰਕੇਤ: ਉਚੇਚੇ ਮਸਲਿਆਂ ਲਈ ਫੋਨ ਉੱਤੇ ਵਿਆਖਿਆ ਸੇਵਾ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਜੇਕਰ ਲੋਡ਼ ਹੈ), ਤਾਂਕਿ ਤੁਰੰਤ ਵਿਆਖਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।