VCD berbagai bahasa untuk memperkenalkan bagaimana menggunakan Layanan Penterjemah CHEER

Dua VCD yang direkam dalam Bahasa Indonesia, Hindi, Nepali, Punjabi, Tagalog, Thai dan Urdu diproduksi sebagai bagian dari dedikasi CHEER untuk membantu pengguna layanan etnis minoritas (EM) mengetahui bagaimana menggunakan layanan penterjemah dan traslasi CHEER dengan benar terutama salah satu jenis Layanan kami yaitu Layanan Penterjemah lewat Telepon (TELIS).

Tiga episode direkam dalam VCD ini menampilkan tiga layanan terjemahan yang berbeda yang diberikan oleh CHEER:

1. TELIS. Layanan terjemahan yang paling nyaman yang diberikan di Hong Kong serta bebas biaya.  Sangat mudah digunakan hanya dengan menekan nomor hotline untuk terjemahan dan setelah tersambung; penterjemah kami siap untuk menyediakan layanan terjemahan.  Layanan ini tidak hanya menghemat uang transportasi tetapi juga waktu dari pengguna layanan. 

2. Layanan Penterjemah Kunjungan (EIS) yang memfasilitasi komunikasi tatap muka antara penyedia dan pengguna layanan dengan kehadiran Penterjemah CHEER dan;

3. Layanan Pentejemah di tempat (OSIS).  Layanan ini disediakan bagi pengguna layanan yang menerima surat tertulis dalam Bahasa Inggris dimana mereka tidak mengerti. Pengguna layanan dapat mengunjungi kantor pada jam kerja layanan di tempat sehingga penterjemah CHEER dapat memberikan penjelasan secara lisan mengenai isi dari dokumen kepada pengguna layanan dalam bahasa asli. 

Berharap agar pengguna layanan EM dapat mengakses layanan penterjemah kami sehingga memudahkan mereka dalam mengakses layanan umum seperti swadaya masyarakat, perumahan dan pekerjaan dll. Sehingga , VCD ini diproduksi untuk kepentingan semua EM yang tinggal di Hong Kong serta semua penyedia layanan yang melayani mereka.

Salinan VCD tersedia di CHEER.  Untuk mendapatkan salinan atau mengetahui lebih lanjut mengenai layanan penterjemah dan translasi, silakan hubungi 3106 3104 atau email ke cheer@hkcs.org ditujukan kepada Ms. Chan.