CHEER व्याख्या सेवाओं का कैसे उपयोग करें, के लिए बहुभाषी वीसीडी

दो वीसीडीए जो कि बहाषा इंडोनेशिया, हिंदी, नेपाली, पंजाबी, तागालोग, थाई और उर्दू भाषाओं में दर्ज है, जातीय अल्पसंख्यकों की मदद के लिए CHEER ने समर्पण के रूप में प्रकाशित  की हैं ताकि उनको CHEER की व्याख्या और अनुवाद सेवाओं, विशेष रूप से टेलीफोन व्याख्या सेवा(TELIS) की  ठीक रूप से उपयोग करने की जानकारी प्राप्त हो सके । 

वीसीडी की  तीन   कड़ियों: में तीन अलग अलग व्याख्या सेवाओं की विशेषता दर्ज है जो  कि CHEER प्रदान करता है

1. टेलीफोन व्याख्या सेवा (TELIS):यह  सबसे अधिक सुविधाजनक व्याख्या सेवा है  जो कि हांगकांग में  प्रदान  है और यह निशुल्क है. यह  इस्तेमाल करने में आसान है, बस व्याख्या की हॉटलाइन नंबर डायल करें और एक बार संपर्क होने पर हमारे दुभाषिये व्याख्या सेवा प्रदान करने के लिए वहाँ होंगे । यह सेवा केवल समय ही नहीं बचाती है बल्कि उपयोगकर्ताओं के परिवहन के पैसे भी बचाती है।

2. साइट पर व्याख्या सेवा (EIS) जो कि उपयोगकर्ताओं और सेवा प्रदाताओं के बीच CHEER दुभाषियों की उपस्थिति में आमने सामने बातचीत करने के लिए;और

3. दस्तावेज निरीक्षण व्याख्या सेवा (OSIS). यह  सेवा सेवा उपयोगकर्ता के लिए है जो अंग्रेजी में लिखा पत्र प्राप्त करते है जोकि वो समझ नहीं सकते, उपयोगकर्ता ड्रॉप इन समय के दौरान  केंद्र पर जा सकते हैं  ताकि CHEER दुभाषिया दस्तावेज़ों की सामग्री का उनकी भाषाओं में मौखिक विवरण प्रदान कर सकें।

यह उम्मीद है कि जातीय अल्पसंख्यक उपयोगकर्ता  हमारे व्याख्या सेवाओं का उपयोग कर सके, इस प्रकार उनको अन्य सार्वजनिक सेवाओं, जैसे  समाज कल्याण, आवास और रोजगार आदि की तरफ़ पहुँच में सुविधा मिलती है ,इस प्रकार यह वीसीडी हांगकांग में सभी जातीय अल्पसंख्यक की भलाई के साथ ही सार्वजनिक सेवा प्रदाताओं के लिए भी बनाई गई है

वीसीडी की प्रतियां CHEER में  उपलब्ध हैं। यह प्रति प्राप्त करने के लिए या हमारी व्याख्या और अनुवाद सेवाओं के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए, कृपया 3106 3104 डायल करें या Ms Chan  के लिए cheer@hkcs.org  ईमेल करें।