???? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ????? ??????? ??????? ???? ???? ??? ???? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ? ?? ??????? ?? ???? ??? ??? ??????? ??? ??? ???: 

????

??? ?? ???????

  ???? ?? ???????

????

1?  ????? ???? ???? ????  

???????? ???? : 8333 2728

????? ???? : 2678 2678

????? ?????? ?????? ????? ????? ??? 9:00 ??? ??  ??? 6:00 ??? ?? ????? ?????? ?? ?????  (????? ??? ?????? ??????? ?? ?????) ????? ??? ?? ?

???? : 6368 2678

csd@clp.com.hk ?? ???: 

http://www.clpgroup.com/Pages/default.aspx ??? ????: 

2? ???? ????  ??????? ??????  ?????

????? ?? ?????? ?? ??????? :  

?????? ?? ????? ??? 9:00 ??? ??  ??? 6:00 ??? (?????? ??????? ?????  ??????? ??  ????? ?? ????    ?? ?????)

???? : 7667 2510

?????? ??? ???????? ?? ?????

( 24 ????? ??? ??? ??????? ?? ????? )

?????? ?? ??? ?????? ???????:

?????? ?? ????? ??? 9:00 ??? ??  ??? 6:00 ??? (?????? ??????? ?? ?????) : 3455 2887

???? :  7721 2510

?????? ??? ???? ?? ?????

( 24 ????? ??? ??? ??????? ?? ????? )

?? ?? ???? ?? ??????

( 24 ????? ????? ???? ????) : 3321 2887

???????? ????? ????

????? (24 ?????) : 4000 2555

??? ?? ???????

1 –  ???? ??? – ???? ???? ???? ?????  ??? ????? ????

24 ?????????? ?? ??? ????? ???? ????

???????? ?? ??? ????? ???? ???? :

??????? :  6999 2880

????? ?? ????? ?? ??? ????? ???? ????:

??????? :  6988 2880

????? ?? ??? ?????? ?????? ? ?? ?? ??????? ??? ????  ???? ??? ?? ??????? ?? ????? ??????? :

???? ?????  ??  ?????? ?? ??? ????? ???? ????:

2880 5522 ???????: 

?????? ?? ???????

????? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ???? ????:

2856 1331 ???????: 

????? ?? ??? ????? ?? ???  ???? ?? ?????  ?? ????? ??????? ?? ??? ????? ???? ????:

 2963 3000 ???????:

??????  ????? ?? ??? ????? ???? ????:

2856 1331 ???????:

http://www.towngas.com : ??? ????

2? ??? ???? ???? ? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ????: 

36/F Shell Tower, Times Square, Causeway Bay, Hong Kong.: ??? 

2435 8388 ??? ??????? ?? ??? ????? ???? ????:

2322 2000 ???????? ?? ??? ????? ???? ????:

2435 7200 ????:

hkshellgas-csc@shell.com ?? ???: 

http://www.shell.com/home/content/hongkong-en ??? ????: 

???? ?????? ????????? 

??????? ????? ?? ??? ????? ???? ???? ( ???? ???? ?? ??????? ?? ?? ??????? ??? ??????? ??) : 5000 2824

wsdinfo@wsd.gov.hk ???????? ?????? ??? ?????? ?? ??? ?? ???: 

????? ?? ???:

??? ????

48th Floor, Immigration Tower,

7 Gloucester Road,

Wanchai,

???? ???? ???? ??? ????? ????? ???

WSD Hong Kong Regional Building,

611 King’s Road,

North Point,

Hong Kong.

???? ???? ???

128 Sai Yee Street,

Mong Kok,

Kowloon.

?????? ?? ???

WSD Kowloon East Regional Building,

11 Tai Yip Lane,

Kowloon Bay,

Kowloon.

??? ?? ??? ??? 

WSD Kowloon West Regional Building,

2 Lai Hong Street,

Cheung Sha Wan,

Kowloon.

???? ?? ???????