Layanan Alih Bahasa (TS)
- Menyediakan terjemahan komunikasi tertulis dari bahasa Inggris ke bahasa EM masing-masing.
- TS disediakan ATAS PERMINTAAN PENYEDIA LAYANAN PUBLIK dan；
- Untuk dokumen yang TIDAK melibatkan TERMINOLOGI KHUSUS/PROFESIONAL.
- Unduh
Formulir Permintaan TS dan PS
. - Materi yang memenuhi syarat untuk layanan alih bahasa atau proof-reading adalah informasi yang mempromosikan akses EM terhadap layanan publik / informasi layanan, seperti pengenalan singkat terhadap layanan suatu pusat, program atau skema.
Penyedia layanan publik dapat membuat janji temu melalui faks (+852 3106 0455), email (tis-cheer@hkcs.org) atau mendaftar
online
. Balasan untuk TS/PS akan diberikan melalui email dalam waktu 24 jam.
Penerjemahan dokumen sebanyak 800 kata dari bahasa Inggris ke salah satu dari delapan bahasa/dialek yang ada akan memakan waktu sekitar 14 hari kerja. Harap hubungi kami untuk permintaan di atas 800 kata.
Biaya layanan adalah sebagai berikut:
Untuk penyedia layanan publik dari Departemen Pemerintah:
- $2,00 per kata bahasa Inggris ke masing-masing bahasa (Biaya minimum adalah $300).
- Biaya layanan dibebaskan untuk LSM dan Sekolah.
Untuk unit swasta:
- $5,00 per kata dalam bahasa Inggris ke tiap satu bahasa (Biaya minimum $300).
Layanan proof-read (PS)
- Menyediakan layanan proof-read untuk masing-masing bahasa EM.
- PS disediakan ATAS PERMINTAAN OLEH PENYEDIA LAYANAN PUBLIK dan；
- Untuk dokumen yang TIDAK melibatkan TERMINOLOGI KHUSUS/PROFESIONAL.
- Unduh
Formulir Permintaan TS dan PS
.
Penyedia layanan publik dapat membuat janji temu melalui faks (+852 3106 0455), email (tis-cheer@hkcs.org) atau mendaftar
online
. Balasan untuk TS/PS akan diberikan melalui email dalam waktu 24 jam.
Biaya layanan adalah sebagai berikut:
Untuk penyedia layanan publik dari Departemen Pemerintah:
- $1,00 per Satu kata etnik minoritas ke Bahasa Inggris (Biaya minimum adalah $100).
- Biaya layanan dibebaskan untuk LSM dan Sekolah.
Untuk unit swasta:
- $2,00 per kata dalam bahasa etnik minoritas ke bahasa Inggris (Biaya minimum $100).