- Layanan subtitel adalah layanan tambahan untuk layanan penerjemahan dari bahasa Inggris ke 8 bahasa EM. Prosesnya meliputi transkripsi, pengodean waktu, dan penerjemahan video.
- SUBS disediakan BERDASARKAN PERMINTAAN DARI PENYEDIA LAYANAN PUBLIK.
Penyedia layanan publik dapat mengirimkan permintaan mereka melalui faks (+852 3106 0455), email (tis-cheer@hkcs.org) atau mengajukan permohonan secara daring setidaknya 14 hari kerja sebelumnya.
- Waktu penyelesaian standar adalah 14 hari untuk video berdurasi hingga 5 menit. Permintaan yang melebihi 5 menit akan dievaluasi berdasarkan waktu penyelesaian dan konten.
- Format pengiriman akan dalam format SRT.
- Subtitel dapat disematkan dalam video berdasarkan permintaan tanpa biaya tambahan.
- Pengisian suara tidak akan disertakan dalam layanan ini.
Biaya layanan adalah sebagai berikut:
| Departemen pemerintah dan unit publik | Sekolah dan LSM | |
| Transkripsi Bahasa Inggris | $100 per menit | 3 menit pertama gratis;
$50 per menit berikutnya. |
| Subtitel ke dalam bahasa EM | $600 per menit | 3 menit pertama gratis;
$200 per menit berikutnya. |
*(Biaya minimum adalah 1 menit per permintaan)
*(Transkripsi bahasa Inggris tidak dapat menjadi permintaan mandiri. Transkripsi harus diminta seiring layanan subtitel.)