- Dịch vụ phụ đề là dịch vụ bổ sung cho dịch vụ biên dịch từ tiếng Anh sang 8 ngôn ngữ EM. Quy trình bao gồm phiên âm, mã hóa thời gian và biên dịch video.
- SUBS được cung cấp THEO YÊU CẦU CỦA NHÀ CUNG CẤP DỊCH VỤ CÔNG.
Các nhà cung cấp dịch vụ công có thể gửi yêu cầu qua fax (+852 3106 0455), email (tis-cheer@hkcs.org) hoặc đăng ký trực tuyến trước ít nhất 14 ngày làm việc.
- Thời gian xử lý tiêu chuẩn là 14 ngày đối với video dài tối đa 5 phút. Các yêu cầu dài hơn 5 phút sẽ được đánh giá dựa trên thời gian xử lý và nội dung.
- Định dạng phát hành sẽ là SRT.
- Có thể thêm phụ đề vào video theo yêu cầu mà không mất thêm phí.
- Dịch vụ không bao gồm lồng tiếng.
Phí dịch vụ như sau:
| Các cơ quan chính phủ và đơn vị công | Trường học và các Tổ chức Phi chính phủ NGOs | |
| Phiên âm tiếng Anh | 100 đô la một phút | Miễn phí 3 phút đầu tiên;
50 đô la mỗi phút sau đó. |
| Phụ đề sang ngôn ngữ EM | 600 đô la một phút | Miễn phí 3 phút đầu tiên;
200 đô la mỗi phút sau đó. |
* (Phí được tính tối thiểu cho 1 phút cho mỗi yêu cầu)
* Phiên âm tiếng Anh không thể được yêu cầu độc lập. Phải yêu cầu kèm theo dịch vụ phụ đề.)