{"id":1760,"date":"2023-12-22T14:17:44","date_gmt":"2023-12-22T06:17:44","guid":{"rendered":"https:\/\/hkcscheer.net\/serbisyong-interpretasyong-pantelepono-telis-nakatakdang-serbisyong-interpretasyong-pantelepono\/"},"modified":"2025-10-09T11:24:38","modified_gmt":"2025-10-09T03:24:38","slug":"telephone-interpretation-service-telis-telephone-interpretation-service-appointment-telisa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\/telephone-interpretation-service-telis-telephone-interpretation-service-appointment-telisa\/","title":{"rendered":"Serbisyong Interpretasyong Pantelepono (TELIS) &amp; Nakatakdang Serbisyong Interpretasyong Pantelepono (TELISA)"},"content":{"rendered":"<header class=\"message__header\"><\/header>\n<section class=\"push_double--top\">\n<div class=\"formatted_content formatted_content--large\">\n<ul>\n<li>Sa pamamagitan ng sistema ng telepono na nagpapadali sa 3-way na voice conference na nagbibigay-daan sa pagbibigay ng interpretasyong pantelepono.<\/li>\n<li>Ang TELIS ay maaaring umpisahan ng mga etniko minorya at mga tagabigay ng pampublikong serbisyo.<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p>Ang mga tagagamit ng serbisyo ay makakakuha ng agarang suporta sa interpretasyon sa pamamagitan ng pagtawag sa aming mga hotline ng TELIS sa mga oras ng operasyon.<\/p>\n<p>TELIS: Lunes hanggang Linggo: 8 am \u2013 10 pm (maliban sa mga pampublikong holiday)<\/p><\/blockquote>\n<ul>\n<li>Inirerekomenda ang Nakatakdang TELIS para sa mahabang interpretasyong pantelepono, tulad ng mga pagsusuri sa paggamit at paggawa ng mga aplikasyon na may kinalaman sa pagpuno ng form, atbp.<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p>Ang nakatakdang TELISA ay dapat gawin nang maaga na hindi bababa sa 24 oras sa pamamagitan ng mga hotline ng TELIS, sa pamamagitan ng fax (+852 3106 0455), email (<a href=\"mailto:tis-cheer@hkcs.org\">tis-cheer@hkcs.org<\/a>) o mag-apply <strong><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/tis.hkcscheer.net\/telis\/request\/guest\">online<\/a><br \/>\n<\/strong>.<\/p><\/blockquote>\n<ul>\n<li>I-download ang <strong><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1ZHG7f8jIk2wEX1ZpUF_KRI9NQN6kdqJH\/view?usp=sharing\">Form ng Kahilingan sa TELISA<\/a><br \/>\n<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Walang bayad.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p>TELISA: Lunes hanggang Biyernes: 9 am &#8211; 6 pm<br \/>\nSabado mula 9 am &#8211; 2 pm (maliban sa mga pampublikong holiday)<\/p><\/blockquote>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-482\" src=\"https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Interpretation.jpg\" alt=\"\" width=\"828\" height=\"853\" srcset=\"https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Interpretation.jpg 828w, https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Interpretation-291x300.jpg 291w, https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Interpretation-768x791.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 828px) 100vw, 828px\" \/><\/p>\n<p>*Ang <strong>Bengali <\/strong>ay ipagkakaloob kapag may kahilingan sa TELISA.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2081 size-large\" src=\"https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSCF7259-1024x723.jpg\" alt=\"telis\" width=\"960\" height=\"678\" srcset=\"https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSCF7259-1024x723.jpg 1024w, https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSCF7259-300x212.jpg 300w, https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSCF7259-768x542.jpg 768w, https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSCF7259-1536x1085.jpg 1536w, https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSCF7259-2048x1446.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sa pamamagitan ng sistema ng telepono na nagpapadali sa 3-way na voice conference na nagbibigay-daan sa pagbibigay ng interpretasyong pantelepono. Ang TELIS ay maaaring umpisahan ng mga etniko minorya at mga tagabigay ng pampublikong serbisyo. Ang mga tagagamit ng serbisyo ay makakakuha ng agarang suporta sa interpretasyon sa pamamagitan ng pagtawag sa aming mga hotline [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1771,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1760","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Serbisyong Interpretasyong Pantelepono (TELIS) &amp; Nakatakdang Serbisyong Interpretasyong Pantelepono (TELISA) - Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\/telephone-interpretation-service-telis-telephone-interpretation-service-appointment-telisa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Serbisyong Interpretasyong Pantelepono (TELIS) &amp; Nakatakdang Serbisyong Interpretasyong Pantelepono (TELISA) - Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sa pamamagitan ng sistema ng telepono na nagpapadali sa 3-way na voice conference na nagbibigay-daan sa pagbibigay ng interpretasyong pantelepono. Ang TELIS ay maaaring umpisahan ng mga etniko minorya at mga tagabigay ng pampublikong serbisyo. Ang mga tagagamit ng serbisyo ay makakakuha ng agarang suporta sa interpretasyon sa pamamagitan ng pagtawag sa aming mga hotline [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\/telephone-interpretation-service-telis-telephone-interpretation-service-appointment-telisa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CHEERHKCS\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-09T03:24:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Interpretation.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"828\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/tl\\\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\\\/telephone-interpretation-service-telis-telephone-interpretation-service-appointment-telisa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/tl\\\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\\\/telephone-interpretation-service-telis-telephone-interpretation-service-appointment-telisa\\\/\",\"name\":\"Serbisyong Interpretasyong Pantelepono (TELIS) &amp; Nakatakdang Serbisyong Interpretasyong Pantelepono (TELISA) - Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/tl\\\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\\\/telephone-interpretation-service-telis-telephone-interpretation-service-appointment-telisa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/tl\\\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\\\/telephone-interpretation-service-telis-telephone-interpretation-service-appointment-telisa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Interpretation.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-22T06:17:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T03:24:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/tl\\\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\\\/telephone-interpretation-service-telis-telephone-interpretation-service-appointment-telisa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/tl\\\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\\\/telephone-interpretation-service-telis-telephone-interpretation-service-appointment-telisa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/tl\\\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\\\/telephone-interpretation-service-telis-telephone-interpretation-service-appointment-telisa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Interpretation.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Interpretation.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/tl\\\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\\\/telephone-interpretation-service-telis-telephone-interpretation-service-appointment-telisa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/tl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mga Serbisyong Interpretasyon at Pagsasalin\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/tl\\\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Serbisyong Interpretasyong Pantelepono (TELIS) &amp; Nakatakdang Serbisyong Interpretasyong Pantelepono (TELISA)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/\",\"name\":\"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)\",\"description\":\"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/#organization\",\"name\":\"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/Site-Logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/Site-Logo.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CHEERHKCS\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hkcs_cheer\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Serbisyong Interpretasyong Pantelepono (TELIS) &amp; Nakatakdang Serbisyong Interpretasyong Pantelepono (TELISA) - Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\/telephone-interpretation-service-telis-telephone-interpretation-service-appointment-telisa\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Serbisyong Interpretasyong Pantelepono (TELIS) &amp; Nakatakdang Serbisyong Interpretasyong Pantelepono (TELISA) - Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)","og_description":"Sa pamamagitan ng sistema ng telepono na nagpapadali sa 3-way na voice conference na nagbibigay-daan sa pagbibigay ng interpretasyong pantelepono. Ang TELIS ay maaaring umpisahan ng mga etniko minorya at mga tagabigay ng pampublikong serbisyo. Ang mga tagagamit ng serbisyo ay makakakuha ng agarang suporta sa interpretasyon sa pamamagitan ng pagtawag sa aming mga hotline [&hellip;]","og_url":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\/telephone-interpretation-service-telis-telephone-interpretation-service-appointment-telisa\/","og_site_name":"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CHEERHKCS\/","article_modified_time":"2025-10-09T03:24:38+00:00","og_image":[{"width":828,"height":853,"url":"https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Interpretation.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\/telephone-interpretation-service-telis-telephone-interpretation-service-appointment-telisa\/","url":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\/telephone-interpretation-service-telis-telephone-interpretation-service-appointment-telisa\/","name":"Serbisyong Interpretasyong Pantelepono (TELIS) &amp; Nakatakdang Serbisyong Interpretasyong Pantelepono (TELISA) - Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\/telephone-interpretation-service-telis-telephone-interpretation-service-appointment-telisa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\/telephone-interpretation-service-telis-telephone-interpretation-service-appointment-telisa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Interpretation.jpg","datePublished":"2023-12-22T06:17:44+00:00","dateModified":"2025-10-09T03:24:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\/telephone-interpretation-service-telis-telephone-interpretation-service-appointment-telisa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\/telephone-interpretation-service-telis-telephone-interpretation-service-appointment-telisa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tl","@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\/telephone-interpretation-service-telis-telephone-interpretation-service-appointment-telisa\/#primaryimage","url":"https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Interpretation.jpg","contentUrl":"https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Interpretation.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\/telephone-interpretation-service-telis-telephone-interpretation-service-appointment-telisa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mga Serbisyong Interpretasyon at Pagsasalin","item":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Serbisyong Interpretasyong Pantelepono (TELIS) &amp; Nakatakdang Serbisyong Interpretasyong Pantelepono (TELISA)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/#website","url":"https:\/\/hkcscheer.net\/","name":"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)","description":"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)","publisher":{"@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hkcscheer.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/#organization","name":"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)","url":"https:\/\/hkcscheer.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tl","@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Site-Logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Site-Logo.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)"},"image":{"@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CHEERHKCS\/","https:\/\/www.instagram.com\/hkcs_cheer"]}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1760"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1760\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}