{"id":1758,"date":"2023-12-22T14:13:37","date_gmt":"2023-12-22T06:13:37","guid":{"rendered":"https:\/\/hkcscheer.net\/serbisyong-magkakasabay-na-interpretasyon-sis\/"},"modified":"2025-10-09T11:21:58","modified_gmt":"2025-10-09T03:21:58","slug":"simultaneous-interpretation-service-sis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\/simultaneous-interpretation-service-sis\/","title":{"rendered":"Serbisyong Magkakasabay na Interpretasyon (SIS)"},"content":{"rendered":"<header class=\"message__header\"><\/header>\n<section class=\"push_double--top\">\n<div class=\"formatted_content formatted_content--large\">\n<ul>\n<li>Harapang interpretasyon kung ang tagasaling wika ay pisikal na nasa parehong lugar ng tagabigay ng pampublikong serbisyo at ang mga EM. Nagbibigay ito ng suporta sa mga tagabigay ng pampublikong serbisyo sa pagpapadala ng mahahalagang impormasyon sa kani-kanilang grupo ng mga EM sa mga workshop at seminar.<\/li>\n<li>Ang SIS ay ibinibigay SA KAHILINGAN NG TAGABIGAY NG PAMPUBLIKONG SERBISYO.<\/li>\n<li>I-download ang <strong><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1ZA1cVhbO61g76vhuQ4xxDfCAnGjbq_zw\/view?usp=sharing\">Form ng Kahilingan sa SIS<\/a><br \/>\n<\/strong>.<\/p>\n<ul>\n<li>May kasangkapang magagamit kung hihilingin.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p>Ang mga tagabigay ng pampublikong serbisyo ay maaaring gumawa ng appointment sa fax (+852 3106 0455), sa email (<a class=\"autolinked\" href=\"mailto:tis-cheer@hkcs.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-behavior=\"truncate\">tis-cheer@hkcs.org<\/a>) o agahang mag-aplay <strong><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/tis.hkcscheer.net\/sis\/request\/guest\">online <\/a><br \/>\n<\/strong>nang hindi bababa sa 24 oras. Ang tugon sa SIS ay ipapadala sa email sa loob ng 24 oras.<\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p>Lunes hanggang Biyernes: 9 am \u2013 6 pm<br \/>\nSabado: 9 am \u2013 2 pm<br \/>\n*Ang mga serbisyo ay ipagkakaloob ayon sa pangangailangan kung labas sa oras ng operasyon ngunit mananatiling sarado sa mga Pampublikong Holiday<\/p><\/blockquote>\n<div><\/div>\n<div><strong>Ang mga singil sa serbisyo ay ang sumusunod:<\/strong><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table width=\"455\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"108\"><strong> <\/strong><\/td>\n<td width=\"146\">Mga kagawarang pampamahalaan at pampublikong yunit<\/td>\n<td width=\"98\">&nbsp;<\/p>\n<p>Mga pribadong yunit<\/td>\n<td width=\"103\">Mga Paaralan at NGO<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"108\">Tuwing oras ng operasyon:<\/td>\n<td width=\"146\">$200 kada oras<\/td>\n<td width=\"98\">$1000 kada oras<\/td>\n<td width=\"103\">Walang bayad*<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"108\">Labas sa oras ng operasyon:<\/td>\n<td width=\"146\">$400 kada oras<\/td>\n<td width=\"98\">$2000 kada oras<\/td>\n<td width=\"103\">Walang bayad*<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><em>Ang singil ay binibilang<\/em> <em>ayon sa kada 15 minuto.<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em>*Sisingilin ang ilang pagsasanay na ibinigay sa mga NGO.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2103 size-large\" src=\"https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSCF7286-1024x763.jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"715\" srcset=\"https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSCF7286-1024x763.jpg 1024w, https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSCF7286-300x223.jpg 300w, https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSCF7286-768x572.jpg 768w, https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSCF7286-1536x1144.jpg 1536w, https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSCF7286-2048x1526.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Harapang interpretasyon kung ang tagasaling wika ay pisikal na nasa parehong lugar ng tagabigay ng pampublikong serbisyo at ang mga EM. Nagbibigay ito ng suporta sa mga tagabigay ng pampublikong serbisyo sa pagpapadala ng mahahalagang impormasyon sa kani-kanilang grupo ng mga EM sa mga workshop at seminar. Ang SIS ay ibinibigay SA KAHILINGAN NG TAGABIGAY [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1771,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1758","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Serbisyong Magkakasabay na Interpretasyon (SIS) - Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\/simultaneous-interpretation-service-sis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Serbisyong Magkakasabay na Interpretasyon (SIS) - Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Harapang interpretasyon kung ang tagasaling wika ay pisikal na nasa parehong lugar ng tagabigay ng pampublikong serbisyo at ang mga EM. Nagbibigay ito ng suporta sa mga tagabigay ng pampublikong serbisyo sa pagpapadala ng mahahalagang impormasyon sa kani-kanilang grupo ng mga EM sa mga workshop at seminar. Ang SIS ay ibinibigay SA KAHILINGAN NG TAGABIGAY [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\/simultaneous-interpretation-service-sis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CHEERHKCS\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-09T03:21:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSCF7286-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1907\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/tl\\\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\\\/simultaneous-interpretation-service-sis\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/tl\\\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\\\/simultaneous-interpretation-service-sis\\\/\",\"name\":\"Serbisyong Magkakasabay na Interpretasyon (SIS) - Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/tl\\\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\\\/simultaneous-interpretation-service-sis\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/tl\\\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\\\/simultaneous-interpretation-service-sis\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/DSCF7286-1024x763.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-22T06:13:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T03:21:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/tl\\\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\\\/simultaneous-interpretation-service-sis\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/tl\\\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\\\/simultaneous-interpretation-service-sis\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/tl\\\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\\\/simultaneous-interpretation-service-sis\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/DSCF7286-1024x763.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/DSCF7286-1024x763.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/tl\\\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\\\/simultaneous-interpretation-service-sis\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/tl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mga Serbisyong Interpretasyon at Pagsasalin\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/tl\\\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Serbisyong Magkakasabay na Interpretasyon (SIS)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/\",\"name\":\"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)\",\"description\":\"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/#organization\",\"name\":\"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/Site-Logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/Site-Logo.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CHEERHKCS\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hkcs_cheer\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Serbisyong Magkakasabay na Interpretasyon (SIS) - Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\/simultaneous-interpretation-service-sis\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Serbisyong Magkakasabay na Interpretasyon (SIS) - Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)","og_description":"Harapang interpretasyon kung ang tagasaling wika ay pisikal na nasa parehong lugar ng tagabigay ng pampublikong serbisyo at ang mga EM. Nagbibigay ito ng suporta sa mga tagabigay ng pampublikong serbisyo sa pagpapadala ng mahahalagang impormasyon sa kani-kanilang grupo ng mga EM sa mga workshop at seminar. Ang SIS ay ibinibigay SA KAHILINGAN NG TAGABIGAY [&hellip;]","og_url":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\/simultaneous-interpretation-service-sis\/","og_site_name":"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CHEERHKCS\/","article_modified_time":"2025-10-09T03:21:58+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1907,"url":"https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSCF7286-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\/simultaneous-interpretation-service-sis\/","url":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\/simultaneous-interpretation-service-sis\/","name":"Serbisyong Magkakasabay na Interpretasyon (SIS) - Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\/simultaneous-interpretation-service-sis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\/simultaneous-interpretation-service-sis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSCF7286-1024x763.jpg","datePublished":"2023-12-22T06:13:37+00:00","dateModified":"2025-10-09T03:21:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\/simultaneous-interpretation-service-sis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\/simultaneous-interpretation-service-sis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tl","@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\/simultaneous-interpretation-service-sis\/#primaryimage","url":"https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSCF7286-1024x763.jpg","contentUrl":"https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSCF7286-1024x763.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\/simultaneous-interpretation-service-sis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mga Serbisyong Interpretasyon at Pagsasalin","item":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/mga-serbisyong-interpretasyon-at-pagsasalin\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Serbisyong Magkakasabay na Interpretasyon (SIS)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/#website","url":"https:\/\/hkcscheer.net\/","name":"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)","description":"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)","publisher":{"@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hkcscheer.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/#organization","name":"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)","url":"https:\/\/hkcscheer.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tl","@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Site-Logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Site-Logo.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)"},"image":{"@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CHEERHKCS\/","https:\/\/www.instagram.com\/hkcs_cheer"]}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1758"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1758\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hkcscheer.net\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}