{"id":5506,"date":"2025-09-29T10:56:18","date_gmt":"2025-09-29T02:56:18","guid":{"rendered":"https:\/\/hkcscheer.net\/%e0%a8%b5%e0%a8%bf%e0%a8%86%e0%a8%96%e0%a8%bf%e0%a8%86-%e0%a8%85%e0%a8%a4%e0%a9%87-%e0%a8%85%e0%a8%a8%e0%a9%81%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%a6-%e0%a8%b8%e0%a9%87%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%b5%e0%a8%be\/subtitling-service-subs\/"},"modified":"2025-09-29T10:56:18","modified_gmt":"2025-09-29T02:56:18","slug":"subtitling-service-subs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hkcscheer.net\/pa\/%e0%a8%b5%e0%a8%bf%e0%a8%86%e0%a8%96%e0%a8%bf%e0%a8%86-%e0%a8%85%e0%a8%a4%e0%a9%87-%e0%a8%85%e0%a8%a8%e0%a9%81%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%a6-%e0%a8%b8%e0%a9%87%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%b5%e0%a8%be\/subtitling-service-subs\/","title":{"rendered":"\u0a09\u0a2a\u0a38\u0a3f\u0a30\u0a32\u0a47\u0a16 (\u0a38\u0a2c\u0a1f\u0a3e\u0a08\u0a1f\u0a32) \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e (SUBS)"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>\u0a09\u0a2a\u0a38\u0a3f\u0a30\u0a32\u0a47\u0a16 \u0a07\u0a71\u0a15 \u0a35\u0a3e\u0a27\u0a42 \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e \u0a39\u0a48 \u0a1c\u0a4b \u0a05\u0a70\u0a17\u0a30\u0a47\u0a1c\u0a3c\u0a40 \u0a24\u0a4b\u0a02 8 EM \u0a2d\u0a3e\u0a38\u0a3c\u0a3e\u0a35\u0a3e\u0a02 \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a05\u0a28\u0a41\u0a35\u0a3e\u0a26 \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e \u0a26\u0a47 \u0a28\u0a3e\u0a32 \u0a2a\u0a4d\u0a30\u0a26\u0a3e\u0a28 \u0a15\u0a40\u0a24\u0a40 \u0a1c\u0a3e\u0a02\u0a26\u0a40 \u0a39\u0a48\u0964 \u0a07\u0a38 \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a1f\u0a4d\u0a30\u0a3e\u0a02\u0a38\u0a15\u0a4d\u0a30\u0a3f\u0a2a\u0a38\u0a3c\u0a28, \u0a1f\u0a3e\u0a08\u0a2e\u0a15\u0a4b\u0a21\u0a3f\u0a70\u0a17 \u0a05\u0a24\u0a47 \u0a35\u0a40\u0a21\u0a40\u0a13\u0a1c\u0a3c \u0a26\u0a3e \u0a05\u0a28\u0a41\u0a35\u0a3e\u0a26 \u0a38\u0a3c\u0a3e\u0a2e\u0a32 \u0a39\u0a48\u0964<\/li>\n<li>\u0a1c\u0a28\u0a24\u0a15 \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e \u0a2a\u0a4d\u0a30\u0a26\u0a3e\u0a24\u0a3e\u0a35\u0a3e\u0a02 \u0a26\u0a40 \u0a2c\u0a47\u0a28\u0a24\u0a40 &#8216;\u0a24\u0a47 \u0a09\u0a2a\u0a38\u0a3f\u0a30\u0a32\u0a47\u0a16 \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e \u0a09\u0a2a\u0a32\u0a2c\u0a27 \u0a39\u0a48\u0964<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p> \u0a1c\u0a28\u0a24\u0a15 \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e \u0a2a\u0a4d\u0a30\u0a26\u0a3e\u0a24\u0a3e \u0a18\u0a71\u0a1f\u0a4b \u0a18\u0a71\u0a1f 14 \u0a15\u0a70\u0a2e\u0a15\u0a3e\u0a1c\u0a40 \u0a26\u0a3f\u0a28 \u0a2a\u0a39\u0a3f\u0a32\u0a3e\u0a02 \u0a06\u0a2a\u0a23\u0a40 \u0a2c\u0a47\u0a28\u0a24\u0a40 \u0a2b\u0a48\u0a15\u0a38 (+852 3106 0455), \u0a08\u0a2e\u0a47\u0a32 (<a class=\"autolinked\" href=\"mailto:tis-cheer@hkcs.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-behavior=\"truncate\">tis-cheer@hkcs.org<\/a>) \u0a26\u0a41\u0a06\u0a30\u0a3e \u0a1c\u0a3e\u0a02 <strong><a href=\"https:\/\/tis.hkcscheer.net\/tsps\/request\/guest\">\u0a06\u0a28\u0a32\u0a3e\u0a08\u0a28<\/a><\/strong> \u0a05\u0a30\u0a1c\u0a3c\u0a40 \u0a26\u0a47 \u0a38\u0a15\u0a26\u0a47 \u0a39\u0a28\u0964<\/p><\/blockquote>\n<ul>\n<li>5 \u0a2e\u0a3f\u0a70\u0a1f \u0a24\u0a71\u0a15 \u0a26\u0a47 \u0a35\u0a40\u0a21\u0a40\u0a13 \u0a32\u0a08 \u0a2e\u0a3f\u0a06\u0a30\u0a40 \u0a38\u0a2e\u0a3e\u0a02 14 \u0a26\u0a3f\u0a28 \u0a39\u0a48\u0964 5 \u0a2e\u0a3f\u0a70\u0a1f \u0a24\u0a4b\u0a02 \u0a35\u0a71\u0a27 \u0a26\u0a40\u0a06\u0a02 \u0a2c\u0a47\u0a28\u0a24\u0a40\u0a06\u0a02 \u0a26\u0a3e \u0a2e\u0a41\u0a32\u0a3e\u0a02\u0a15\u0a23 \u0a38\u0a2e\u0a47\u0a02 \u0a05\u0a24\u0a47 \u0a38\u0a2e\u0a71\u0a17\u0a30\u0a40 \u0a26\u0a47 \u0a06\u0a27\u0a3e\u0a30 &#8216;\u0a24\u0a47 \u0a15\u0a40\u0a24\u0a3e \u0a1c\u0a3e\u0a35\u0a47\u0a17\u0a3e\u0964<\/li>\n<li>\u0a21\u0a3f\u0a32\u0a40\u0a35\u0a30\u0a40 \u0a2b\u0a3e\u0a30\u0a2e\u0a48\u0a1f SRT \u0a2b\u0a3e\u0a30\u0a2e\u0a48\u0a1f \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a39\u0a4b\u0a35\u0a47\u0a17\u0a3e\u0964<\/li>\n<li>\u0a2c\u0a47\u0a28\u0a24\u0a40 \u0a15\u0a30\u0a28 &#8216;\u0a24\u0a47 \u0a35\u0a40\u0a21\u0a40\u0a13 \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a09\u0a2a\u0a38\u0a3f\u0a30\u0a32\u0a47\u0a16\u0a3e\u0a02 \u0a28\u0a42\u0a70 \u0a2c\u0a3f\u0a28\u0a3e\u0a02 \u0a15\u0a3f\u0a38\u0a47 \u0a35\u0a3e\u0a27\u0a42 \u0a16\u0a30\u0a1a\u0a47 \u0a26\u0a47 \u0a38\u0a3c\u0a3e\u0a2e\u0a32 \u0a15\u0a40\u0a24\u0a3e \u0a1c\u0a3e \u0a38\u0a15\u0a26\u0a3e \u0a39\u0a48\u0964<\/li>\n<li>\u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a35\u0a4c\u0a07\u0a38-\u0a13\u0a35\u0a30 \u0a38\u0a3c\u0a3e\u0a2e\u0a32 \u0a28\u0a39\u0a40\u0a02 \u0a15\u0a40\u0a24\u0a3e \u0a1c\u0a3e\u0a35\u0a47\u0a17\u0a3e\u0964<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><strong>\u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e \u0a16\u0a30\u0a1a\u0a47 \u0a07\u0a38 \u0a2a\u0a4d\u0a30\u0a15\u0a3e\u0a30 \u0a39\u0a28:<\/strong><strong> <\/strong><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"160\"><\/td>\n<td width=\"180\">\u0a38\u0a30\u0a15\u0a3e\u0a30\u0a40 \u0a35\u0a3f\u0a2d\u0a3e\u0a17 \u0a05\u0a24\u0a47 \u0a1c\u0a28\u0a24\u0a15 \u0a07\u0a15\u0a3e\u0a08\u0a06\u0a02<\/td>\n<td width=\"227\">\u0a38\u0a15\u0a42\u0a32 \u0a05\u0a24\u0a47 \u0a17\u0a48\u0a30-\u0a38\u0a30\u0a15\u0a3e\u0a30\u0a40 \u0a38\u0a70\u0a17\u0a20\u0a28<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"160\">\u0a05\u0a70\u0a17\u0a30\u0a47\u0a1c\u0a3c\u0a40 \u0a1f\u0a4d\u0a30\u0a3e\u0a02\u0a38\u0a15\u0a4d\u0a30\u0a3f\u0a2a\u0a38\u0a3c\u0a28<\/td>\n<td width=\"180\">$100 \u0a2a\u0a4d\u0a30\u0a24\u0a40 \u0a2e\u0a3f\u0a70\u0a1f<\/td>\n<td width=\"227\">\u0a2a\u0a39\u0a3f\u0a32\u0a47 3 \u0a2e\u0a3f\u0a70\u0a1f \u0a2e\u0a41\u0a2b\u0a3c\u0a24;<\/p>\n<p>\u0a09\u0a38 \u0a24\u0a4b\u0a02 \u0a2c\u0a3e\u0a05\u0a26 $50 \u0a2a\u0a4d\u0a30\u0a24\u0a40 \u0a2e\u0a3f\u0a70\u0a1f\u0964<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"160\">EM \u0a2d\u0a3e\u0a38\u0a3c\u0a3e\u0a35\u0a3e\u0a02 \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a09\u0a2a\u0a38\u0a3f\u0a30\u0a32\u0a47\u0a16 (\u0a38\u0a2c\u0a1f\u0a3e\u0a08\u0a1f\u0a32)<\/td>\n<td width=\"180\">$600 \u0a2a\u0a4d\u0a30\u0a24\u0a40 \u0a2e\u0a3f\u0a70\u0a1f<\/td>\n<td width=\"227\">\u0a2a\u0a39\u0a3f\u0a32\u0a47 3 \u0a2e\u0a3f\u0a70\u0a1f \u0a2e\u0a41\u0a2b\u0a3c\u0a24;<\/p>\n<p>\u0a09\u0a38 \u0a24\u0a4b\u0a02 \u0a2c\u0a3e\u0a05\u0a26 $200 \u0a2a\u0a4d\u0a30\u0a24\u0a40 \u0a2e\u0a3f\u0a70\u0a1f\u0964<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong> <\/strong>*(\u0a2a\u0a4d\u0a30\u0a24\u0a40 \u0a2c\u0a47\u0a28\u0a24\u0a40 \u0a18\u0a71\u0a1f\u0a4b-\u0a18\u0a71\u0a1f \u0a5e\u0a40\u0a38 1 \u0a2e\u0a3f\u0a70\u0a1f)<\/p>\n<p>*(\u0a05\u0a70\u0a17\u0a30\u0a47\u0a1c\u0a3c\u0a40 \u0a1f\u0a4d\u0a30\u0a3e\u0a02\u0a38\u0a15\u0a4d\u0a30\u0a3f\u0a2a\u0a38\u0a3c\u0a28 \u0a07\u0a71\u0a15 \u0a35\u0a71\u0a16\u0a30\u0a40 \u0a2c\u0a47\u0a28\u0a24\u0a40 \u0a28\u0a39\u0a40\u0a02 \u0a39\u0a4b \u0a38\u0a15\u0a26\u0a40\u0964 \u0a07\u0a38\u0a28\u0a42\u0a70 \u0a09\u0a2a\u0a38\u0a3f\u0a30\u0a32\u0a47\u0a16 (\u0a38\u0a2c\u0a1f\u0a3e\u0a08\u0a1f\u0a32) \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e \u0a28\u0a3e\u0a32 \u0a2c\u0a47\u0a28\u0a24\u0a40 \u0a15\u0a40\u0a24\u0a40 \u0a1c\u0a3e\u0a23\u0a40 \u0a1a\u0a3e\u0a39\u0a40\u0a26\u0a40 \u0a39\u0a48\u0964)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0a09\u0a2a\u0a38\u0a3f\u0a30\u0a32\u0a47\u0a16 \u0a07\u0a71\u0a15 \u0a35\u0a3e\u0a27\u0a42 \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e \u0a39\u0a48 \u0a1c\u0a4b \u0a05\u0a70\u0a17\u0a30\u0a47\u0a1c\u0a3c\u0a40 \u0a24\u0a4b\u0a02 8 EM \u0a2d\u0a3e\u0a38\u0a3c\u0a3e\u0a35\u0a3e\u0a02 \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a05\u0a28\u0a41\u0a35\u0a3e\u0a26 \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e \u0a26\u0a47 \u0a28\u0a3e\u0a32 \u0a2a\u0a4d\u0a30\u0a26\u0a3e\u0a28 \u0a15\u0a40\u0a24\u0a40 \u0a1c\u0a3e\u0a02\u0a26\u0a40 \u0a39\u0a48\u0964 \u0a07\u0a38 \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a1f\u0a4d\u0a30\u0a3e\u0a02\u0a38\u0a15\u0a4d\u0a30\u0a3f\u0a2a\u0a38\u0a3c\u0a28, \u0a1f\u0a3e\u0a08\u0a2e\u0a15\u0a4b\u0a21\u0a3f\u0a70\u0a17 \u0a05\u0a24\u0a47 \u0a35\u0a40\u0a21\u0a40\u0a13\u0a1c\u0a3c \u0a26\u0a3e \u0a05\u0a28\u0a41\u0a35\u0a3e\u0a26 \u0a38\u0a3c\u0a3e\u0a2e\u0a32 \u0a39\u0a48\u0964 \u0a1c\u0a28\u0a24\u0a15 \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e \u0a2a\u0a4d\u0a30\u0a26\u0a3e\u0a24\u0a3e\u0a35\u0a3e\u0a02 \u0a26\u0a40 \u0a2c\u0a47\u0a28\u0a24\u0a40 &#8216;\u0a24\u0a47 \u0a09\u0a2a\u0a38\u0a3f\u0a30\u0a32\u0a47\u0a16 \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e \u0a09\u0a2a\u0a32\u0a2c\u0a27 \u0a39\u0a48\u0964 \u0a1c\u0a28\u0a24\u0a15 \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e \u0a2a\u0a4d\u0a30\u0a26\u0a3e\u0a24\u0a3e \u0a18\u0a71\u0a1f\u0a4b \u0a18\u0a71\u0a1f 14 \u0a15\u0a70\u0a2e\u0a15\u0a3e\u0a1c\u0a40 \u0a26\u0a3f\u0a28 \u0a2a\u0a39\u0a3f\u0a32\u0a3e\u0a02 \u0a06\u0a2a\u0a23\u0a40 \u0a2c\u0a47\u0a28\u0a24\u0a40 \u0a2b\u0a48\u0a15\u0a38 (+852 3106 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1700,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5506","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0a09\u0a2a\u0a38\u0a3f\u0a30\u0a32\u0a47\u0a16 (\u0a38\u0a2c\u0a1f\u0a3e\u0a08\u0a1f\u0a32) \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e (SUBS) - Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hkcscheer.net\/\u0a35\u0a3f\u0a06\u0a16\u0a3f\u0a06-\u0a05\u0a24\u0a47-\u0a05\u0a28\u0a41\u0a35\u0a3e\u0a26-\u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e\u0a35\u0a3e\/subtitling-service-subs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pa_IN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0a09\u0a2a\u0a38\u0a3f\u0a30\u0a32\u0a47\u0a16 (\u0a38\u0a2c\u0a1f\u0a3e\u0a08\u0a1f\u0a32) \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e (SUBS) - Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0a09\u0a2a\u0a38\u0a3f\u0a30\u0a32\u0a47\u0a16 \u0a07\u0a71\u0a15 \u0a35\u0a3e\u0a27\u0a42 \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e \u0a39\u0a48 \u0a1c\u0a4b \u0a05\u0a70\u0a17\u0a30\u0a47\u0a1c\u0a3c\u0a40 \u0a24\u0a4b\u0a02 8 EM \u0a2d\u0a3e\u0a38\u0a3c\u0a3e\u0a35\u0a3e\u0a02 \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a05\u0a28\u0a41\u0a35\u0a3e\u0a26 \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e \u0a26\u0a47 \u0a28\u0a3e\u0a32 \u0a2a\u0a4d\u0a30\u0a26\u0a3e\u0a28 \u0a15\u0a40\u0a24\u0a40 \u0a1c\u0a3e\u0a02\u0a26\u0a40 \u0a39\u0a48\u0964 \u0a07\u0a38 \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a1f\u0a4d\u0a30\u0a3e\u0a02\u0a38\u0a15\u0a4d\u0a30\u0a3f\u0a2a\u0a38\u0a3c\u0a28, \u0a1f\u0a3e\u0a08\u0a2e\u0a15\u0a4b\u0a21\u0a3f\u0a70\u0a17 \u0a05\u0a24\u0a47 \u0a35\u0a40\u0a21\u0a40\u0a13\u0a1c\u0a3c \u0a26\u0a3e \u0a05\u0a28\u0a41\u0a35\u0a3e\u0a26 \u0a38\u0a3c\u0a3e\u0a2e\u0a32 \u0a39\u0a48\u0964 \u0a1c\u0a28\u0a24\u0a15 \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e \u0a2a\u0a4d\u0a30\u0a26\u0a3e\u0a24\u0a3e\u0a35\u0a3e\u0a02 \u0a26\u0a40 \u0a2c\u0a47\u0a28\u0a24\u0a40 &#8216;\u0a24\u0a47 \u0a09\u0a2a\u0a38\u0a3f\u0a30\u0a32\u0a47\u0a16 \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e \u0a09\u0a2a\u0a32\u0a2c\u0a27 \u0a39\u0a48\u0964 \u0a1c\u0a28\u0a24\u0a15 \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e \u0a2a\u0a4d\u0a30\u0a26\u0a3e\u0a24\u0a3e \u0a18\u0a71\u0a1f\u0a4b \u0a18\u0a71\u0a1f 14 \u0a15\u0a70\u0a2e\u0a15\u0a3e\u0a1c\u0a40 \u0a26\u0a3f\u0a28 \u0a2a\u0a39\u0a3f\u0a32\u0a3e\u0a02 \u0a06\u0a2a\u0a23\u0a40 \u0a2c\u0a47\u0a28\u0a24\u0a40 \u0a2b\u0a48\u0a15\u0a38 (+852 3106 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hkcscheer.net\/\u0a35\u0a3f\u0a06\u0a16\u0a3f\u0a06-\u0a05\u0a24\u0a47-\u0a05\u0a28\u0a41\u0a35\u0a3e\u0a26-\u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e\u0a35\u0a3e\/subtitling-service-subs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CHEERHKCS\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/%e0%a8%b5%e0%a8%bf%e0%a8%86%e0%a8%96%e0%a8%bf%e0%a8%86-%e0%a8%85%e0%a8%a4%e0%a9%87-%e0%a8%85%e0%a8%a8%e0%a9%81%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%a6-%e0%a8%b8%e0%a9%87%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%b5%e0%a8%be\\\/subtitling-service-subs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/%e0%a8%b5%e0%a8%bf%e0%a8%86%e0%a8%96%e0%a8%bf%e0%a8%86-%e0%a8%85%e0%a8%a4%e0%a9%87-%e0%a8%85%e0%a8%a8%e0%a9%81%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%a6-%e0%a8%b8%e0%a9%87%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%b5%e0%a8%be\\\/subtitling-service-subs\\\/\",\"name\":\"\u0a09\u0a2a\u0a38\u0a3f\u0a30\u0a32\u0a47\u0a16 (\u0a38\u0a2c\u0a1f\u0a3e\u0a08\u0a1f\u0a32) \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e (SUBS) - Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-29T02:56:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/%e0%a8%b5%e0%a8%bf%e0%a8%86%e0%a8%96%e0%a8%bf%e0%a8%86-%e0%a8%85%e0%a8%a4%e0%a9%87-%e0%a8%85%e0%a8%a8%e0%a9%81%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%a6-%e0%a8%b8%e0%a9%87%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%b5%e0%a8%be\\\/subtitling-service-subs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pa-IN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/%e0%a8%b5%e0%a8%bf%e0%a8%86%e0%a8%96%e0%a8%bf%e0%a8%86-%e0%a8%85%e0%a8%a4%e0%a9%87-%e0%a8%85%e0%a8%a8%e0%a9%81%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%a6-%e0%a8%b8%e0%a9%87%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%b5%e0%a8%be\\\/subtitling-service-subs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/%e0%a8%b5%e0%a8%bf%e0%a8%86%e0%a8%96%e0%a8%bf%e0%a8%86-%e0%a8%85%e0%a8%a4%e0%a9%87-%e0%a8%85%e0%a8%a8%e0%a9%81%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%a6-%e0%a8%b8%e0%a9%87%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%b5%e0%a8%be\\\/subtitling-service-subs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/pa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0a35\u0a3f\u0a06\u0a16\u0a3f\u0a06 \u0a05\u0a24\u0a47 \u0a05\u0a28\u0a41\u0a35\u0a3e\u0a26 \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e\u0a35\u0a3e\u0a02\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/pa\\\/%e0%a8%b5%e0%a8%bf%e0%a8%86%e0%a8%96%e0%a8%bf%e0%a8%86-%e0%a8%85%e0%a8%a4%e0%a9%87-%e0%a8%85%e0%a8%a8%e0%a9%81%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%a6-%e0%a8%b8%e0%a9%87%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%b5%e0%a8%be\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0a09\u0a2a\u0a38\u0a3f\u0a30\u0a32\u0a47\u0a16 (\u0a38\u0a2c\u0a1f\u0a3e\u0a08\u0a1f\u0a32) \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e (SUBS)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/\",\"name\":\"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)\",\"description\":\"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pa-IN\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/#organization\",\"name\":\"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pa-IN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/Site-Logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/Site-Logo.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hkcscheer.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CHEERHKCS\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hkcs_cheer\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0a09\u0a2a\u0a38\u0a3f\u0a30\u0a32\u0a47\u0a16 (\u0a38\u0a2c\u0a1f\u0a3e\u0a08\u0a1f\u0a32) \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e (SUBS) - Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hkcscheer.net\/\u0a35\u0a3f\u0a06\u0a16\u0a3f\u0a06-\u0a05\u0a24\u0a47-\u0a05\u0a28\u0a41\u0a35\u0a3e\u0a26-\u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e\u0a35\u0a3e\/subtitling-service-subs\/","og_locale":"pa_IN","og_type":"article","og_title":"\u0a09\u0a2a\u0a38\u0a3f\u0a30\u0a32\u0a47\u0a16 (\u0a38\u0a2c\u0a1f\u0a3e\u0a08\u0a1f\u0a32) \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e (SUBS) - Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)","og_description":"\u0a09\u0a2a\u0a38\u0a3f\u0a30\u0a32\u0a47\u0a16 \u0a07\u0a71\u0a15 \u0a35\u0a3e\u0a27\u0a42 \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e \u0a39\u0a48 \u0a1c\u0a4b \u0a05\u0a70\u0a17\u0a30\u0a47\u0a1c\u0a3c\u0a40 \u0a24\u0a4b\u0a02 8 EM \u0a2d\u0a3e\u0a38\u0a3c\u0a3e\u0a35\u0a3e\u0a02 \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a05\u0a28\u0a41\u0a35\u0a3e\u0a26 \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e \u0a26\u0a47 \u0a28\u0a3e\u0a32 \u0a2a\u0a4d\u0a30\u0a26\u0a3e\u0a28 \u0a15\u0a40\u0a24\u0a40 \u0a1c\u0a3e\u0a02\u0a26\u0a40 \u0a39\u0a48\u0964 \u0a07\u0a38 \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a1f\u0a4d\u0a30\u0a3e\u0a02\u0a38\u0a15\u0a4d\u0a30\u0a3f\u0a2a\u0a38\u0a3c\u0a28, \u0a1f\u0a3e\u0a08\u0a2e\u0a15\u0a4b\u0a21\u0a3f\u0a70\u0a17 \u0a05\u0a24\u0a47 \u0a35\u0a40\u0a21\u0a40\u0a13\u0a1c\u0a3c \u0a26\u0a3e \u0a05\u0a28\u0a41\u0a35\u0a3e\u0a26 \u0a38\u0a3c\u0a3e\u0a2e\u0a32 \u0a39\u0a48\u0964 \u0a1c\u0a28\u0a24\u0a15 \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e \u0a2a\u0a4d\u0a30\u0a26\u0a3e\u0a24\u0a3e\u0a35\u0a3e\u0a02 \u0a26\u0a40 \u0a2c\u0a47\u0a28\u0a24\u0a40 &#8216;\u0a24\u0a47 \u0a09\u0a2a\u0a38\u0a3f\u0a30\u0a32\u0a47\u0a16 \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e \u0a09\u0a2a\u0a32\u0a2c\u0a27 \u0a39\u0a48\u0964 \u0a1c\u0a28\u0a24\u0a15 \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e \u0a2a\u0a4d\u0a30\u0a26\u0a3e\u0a24\u0a3e \u0a18\u0a71\u0a1f\u0a4b \u0a18\u0a71\u0a1f 14 \u0a15\u0a70\u0a2e\u0a15\u0a3e\u0a1c\u0a40 \u0a26\u0a3f\u0a28 \u0a2a\u0a39\u0a3f\u0a32\u0a3e\u0a02 \u0a06\u0a2a\u0a23\u0a40 \u0a2c\u0a47\u0a28\u0a24\u0a40 \u0a2b\u0a48\u0a15\u0a38 (+852 3106 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/hkcscheer.net\/\u0a35\u0a3f\u0a06\u0a16\u0a3f\u0a06-\u0a05\u0a24\u0a47-\u0a05\u0a28\u0a41\u0a35\u0a3e\u0a26-\u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e\u0a35\u0a3e\/subtitling-service-subs\/","og_site_name":"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CHEERHKCS\/","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/%e0%a8%b5%e0%a8%bf%e0%a8%86%e0%a8%96%e0%a8%bf%e0%a8%86-%e0%a8%85%e0%a8%a4%e0%a9%87-%e0%a8%85%e0%a8%a8%e0%a9%81%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%a6-%e0%a8%b8%e0%a9%87%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%b5%e0%a8%be\/subtitling-service-subs\/","url":"https:\/\/hkcscheer.net\/%e0%a8%b5%e0%a8%bf%e0%a8%86%e0%a8%96%e0%a8%bf%e0%a8%86-%e0%a8%85%e0%a8%a4%e0%a9%87-%e0%a8%85%e0%a8%a8%e0%a9%81%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%a6-%e0%a8%b8%e0%a9%87%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%b5%e0%a8%be\/subtitling-service-subs\/","name":"\u0a09\u0a2a\u0a38\u0a3f\u0a30\u0a32\u0a47\u0a16 (\u0a38\u0a2c\u0a1f\u0a3e\u0a08\u0a1f\u0a32) \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e (SUBS) - Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/#website"},"datePublished":"2025-09-29T02:56:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/%e0%a8%b5%e0%a8%bf%e0%a8%86%e0%a8%96%e0%a8%bf%e0%a8%86-%e0%a8%85%e0%a8%a4%e0%a9%87-%e0%a8%85%e0%a8%a8%e0%a9%81%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%a6-%e0%a8%b8%e0%a9%87%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%b5%e0%a8%be\/subtitling-service-subs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pa-IN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hkcscheer.net\/%e0%a8%b5%e0%a8%bf%e0%a8%86%e0%a8%96%e0%a8%bf%e0%a8%86-%e0%a8%85%e0%a8%a4%e0%a9%87-%e0%a8%85%e0%a8%a8%e0%a9%81%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%a6-%e0%a8%b8%e0%a9%87%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%b5%e0%a8%be\/subtitling-service-subs\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/%e0%a8%b5%e0%a8%bf%e0%a8%86%e0%a8%96%e0%a8%bf%e0%a8%86-%e0%a8%85%e0%a8%a4%e0%a9%87-%e0%a8%85%e0%a8%a8%e0%a9%81%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%a6-%e0%a8%b8%e0%a9%87%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%b5%e0%a8%be\/subtitling-service-subs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hkcscheer.net\/pa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0a35\u0a3f\u0a06\u0a16\u0a3f\u0a06 \u0a05\u0a24\u0a47 \u0a05\u0a28\u0a41\u0a35\u0a3e\u0a26 \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e\u0a35\u0a3e\u0a02","item":"https:\/\/hkcscheer.net\/pa\/%e0%a8%b5%e0%a8%bf%e0%a8%86%e0%a8%96%e0%a8%bf%e0%a8%86-%e0%a8%85%e0%a8%a4%e0%a9%87-%e0%a8%85%e0%a8%a8%e0%a9%81%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%a6-%e0%a8%b8%e0%a9%87%e0%a8%b5%e0%a8%be%e0%a8%b5%e0%a8%be\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0a09\u0a2a\u0a38\u0a3f\u0a30\u0a32\u0a47\u0a16 (\u0a38\u0a2c\u0a1f\u0a3e\u0a08\u0a1f\u0a32) \u0a38\u0a47\u0a35\u0a3e (SUBS)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/#website","url":"https:\/\/hkcscheer.net\/","name":"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)","description":"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)","publisher":{"@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hkcscheer.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pa-IN"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/#organization","name":"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)","url":"https:\/\/hkcscheer.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pa-IN","@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Site-Logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/hkcscheer.net\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Site-Logo.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)"},"image":{"@id":"https:\/\/hkcscheer.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CHEERHKCS\/","https:\/\/www.instagram.com\/hkcs_cheer"]}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hkcscheer.net\/pa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hkcscheer.net\/pa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hkcscheer.net\/pa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hkcscheer.net\/pa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hkcscheer.net\/pa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5506"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hkcscheer.net\/pa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5506\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hkcscheer.net\/pa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hkcscheer.net\/pa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}