- उपशीर्षक सेवा, अंग्रेजी से 8 EM भाषाओं में अनुवाद सेवा के लिए एक अतिरिक्त सुविधा है। इस प्रक्रिया में वीडियो का ट्रांसक्रिप्शन, टाइमकोडिंग और अनुवाद शामिल है।
- सार्वजनिक सेवा प्रदाताओं के अनुरोध पर SUBS प्रदान की जाती है।
सार्वजनिक सेवा प्रदाता अपना अनुरोध फैक्स (+852 3106 0455), ईमेल (tis-cheer@hkcs.org) के माध्यम से भेज सकते हैं या कम से कम 14 कार्य दिवस पहले ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।
- मिनट तक के वीडियो के लिए मानक टर्नअराउंड 14 दिन है। 5 मिनट से अधिक के अनुरोधों का मूल्यांकन टर्नअराउंड समय और सामग्री के आधार पर किया जाएगा।
- वितरण प्रारूप SRT प्रारूप में होगा।
- अनुरोध करने पर बिना किसी अतिरिक्त शुल्क के वीडियो में उपशीर्षक डाले जा सकते हैं।
- वॉयस-ओवर सेवा में शामिल नहीं किया जाएगा।
सेवा शुल्क इस प्रकार हैं:
| सरकारी विभाग और सार्वजनिक इकाइयाँ | स्कूल और गैर सरकारी संगठन (NGOs) | |
| अंग्रेजी ट्रांसक्रिप्शन | $100 प्रति मिनट | पहले 3 मिनट नि:शुल्क;
उसके बाद $50 प्रति मिनट। |
| EM भाषाओं में उपशीर्षक | $600 प्रति मिनट | पहले 3 मिनट नि:शुल्क;
उसके बाद $200 प्रति मिनट। |
*(1 मिनट प्रति अनुरोध पर न्यूनतम शुल्क)
*(अंग्रेजी ट्रांसक्रिप्शन एक अलग अनुरोध नहीं हो सकता। इसे उपशीर्षक सेवा के साथ अनुरोध किया जाना चाहिए।)