(English) How to ease the language barrier with ethnic minority service users?Print


میں اپنے نسلی اقلیتی صارف سے رابطہ كرنا چاہتا /چاہتی ہوں ، كیا میں ترجمانی كی سہولت كے 
CHEERلیے كال كر سكتا/سكتی ہوں ؟

TELIS

ہاں ! ہانگ كانگ كے تمام اقلیتی صارفین كے لیے ٹیلیفون پر مفت ترجمانی كی سہولت فراہم كرتا ہے ۔
TELIS كے كام كے اوقات كے دوران (سوموار سے اتوار
8am to 10pm ، ماسوائے سركاری چھٹی كے )CHEER كا ترجمان آپ كو فوری TELIS كی مدد فراہم كرتا ہے

Languages Hotline
Indonesia Flag Thailand Flag Philippines Flag
Bahasa Indonesia Thai Tagalog

37556811

India Flag Nepal Flag
Hindi Nepali

37556822

India Flag Pakistan Flag Pakistan Flag
Punjabi Urdu

37556833


* غیركام کے اوقات كے دوران (سوموار سے اتوار 10pm-8amاور سركاری تعطیلات پر)، ایک انگریزی اور / یا کینٹونیز بولنے والاعملہ درخواست كیے جانے پر صرف اہم معاملات پر تشریحی حمایت کا بندوبست کرنے کے لیے کالز کا جواب دینے کے لیے تیار ہو گا


TELIS كی مزید معلومات كے لیے یہاں پر كلك كریں

 میں اپنے نسلی اقلیتی سروس صارف كے ساتھ چہرے بہ چہرہ بات چیت کرنا چاہتا/چاہتی ہوں، كیا CHEER میری مدد كر سكتا ہے؟

EIS

یقینًا! آپ، سروس صارف اور ترجمان كے درمیان میں چہرے بہ چہرہ ترجمانی کی خدمت فراہم كرتا ہے

جیسا كہEIS سركاری خدمت فراہم كرنے والے کی طرف سے درخواست پر ہے، براہ مہربانی اپنے سروس صارف كے لیے CHEER كو درخواست دیں ۔.

EIS كی مزید معلومات كے لیے یہاں پر كلك كریں


میں ایک نسلی گروہ كے ساتھ ایک گروپ / سیمینار / بات چیت كا انتظام کرنا چاہتا/چاہتی ہوں، كون سی خدمت میری مدد کر سکتی ہے؟

 

چہرہ بہ چہرہ ترجمانی ، جب ہمارا ترجمان بذاتِ خود ٱسی مقام پر ،جہاں آپ اورنسلی اقلیتی رہائشی موجود ہوں.
SIS

یہ سركاری خدمت فراہم کرنے والوں كو ورکشاپ اورسیمینار میں نسلی اقلیتی رہائشیوں کے متعلقہ گروپوں کو ضروری معلومات ترسیل كرنے میں مدد كرتا ہے ۔

SIS كی مزید معلومات كے لیے یہاں پر كلك كریں


كس مؤثر طریقے سے تحریری سروس كی معلومات نسلی اقلیتوں تك پہنچائیں ؟

 

آپ ہماری تحریری خدمت(TS) جو كہ انگریزی سے سات نسلی اقلیتی زبانوںمیں تحریری مواصلات ہے پر اس كے برعكس نہیں ، کے بارے میں غور کر سکتے ہیں..
TS

Moreover, CHEER provides free-of-charge proof-reading.

TS اور پروف ریڈنگ كی خدمات كی مزید معلومات كے لیے یہاں پر كلك كریں

كیا میں مختلف كیسز میں خاص طور پر مرد یا عورت ترجمان كی درخواست كر سكتا ہوں ۔

 
یقیناً! آپ خدمت کی درخواست فارم میں چن سکتے ہیں. ٹیلیفون پرترجمانی کی خدمت کے لیے، آپ ترجمان کی درخواست کرنے کے لیے ٹیلیفون پر ترجمانی کی خدمت كی تقرری (TELISA) کر سکتے ہیں اور ہم آپ کے لیے انتظام کرنے کی پوری کوشش کریں گے!

TELISA كی مزید معلومات كے لیے یہاں پر كلك كریں

میں نسلی اقلیتی زبانوں كو نہیں جانتا / جانتی ،میں کس طرح ترجمان کے کام کے معیار كی تسلی کر سکتا/ سكتی ہوں؟

آپ کے لیے ترجمانی کی خدمت فراہم كرنے والی ایجنسی کے پس منظر کی جانچ پڑتال کرنے كا مشورہ دیا جاتا ہے. ترجمانوں كے انتخاب كا عمل، پیشہ ورانہ تربیت اور تشخیصی نظام كا حوالہ لیں ۔

CHEER ترجمان كے لیے امیدواروں كا انتخاب كیسے كرتا ہے ؟ 

کم از کم تعلیمی ضرورت HKDSE یا مساوی سطح کی تکمیل <

انگریزی اور مخصوص ایم زبان دونوں میں تحریری اور زبانی امتحان پاس كرنا. تشخیص کے طریقوںكا ہانگ کانگ پولی ٹیکنک کی دو لسانی اور ترجمہ مطالعہ کے محكمہ کے ساتھ تبادلہ خیال کیا گیا ہے. <

زبانی اور تحریری امتحان کا اندازہ CHEER کے تجربہ کار مترجم یا بیرونی مختلف EM کمیونٹی کے نمائندوں کی طرف سے کیاجاتاہے. <

صرف ان ہی لوگوں کو جو انگریزی اور متعلقہ نسلی اقلیتی زبان میں سمجھ ٹیسٹ، پڑھنا، تحریری اور زبانی امتحان پاس کرتے ہیںانہیں کام كے لیے مناسبت جانچنے كےلیے انٹرويو کے لیے مدعو کیا جاتا ہے <

CHEER کس طرح ترجمان کی تربیت اور تشخیص کرتا ہے؟ <
IMG_01221

  •  مرکز تمام نئے بھرتی ہونے والے ترجمانوں كو 6 ماہ کی تربیت فراہم کرتا ہے. تربیت میں شامل ہے
  • پیشہ ورانہ تشریح اور ترجمہ كی مہارت
  • ترجمانوں کے لیے ضابطہ اخلاق
  • ہانگ کانگ میں سماجی وسائل کا علم

نئے ترجمان كی تقرری مدت کے دوران 2 تشخیصی ٹیسٹ میں بیٹھنے کی ضرورت ہے. <

ان کی تشریح اور ترجمہ کی مہارت کو بڑھانے کے لیے اور انہیں تازہ ترین سركاری ذرائع كے علم سے لیس کے لیے باقاعدہ کام کے دوران تربیت فراہم کی جائے گی. <

وقت وقت پر مہارت كا تشخیصی ٹیسٹ كا انقاد كیا جاتا ہے اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ ترجمان کارکردگی كے معیار کو پورا کر رہے ہیں. <

دیگر تنظیموں کی طرف ترجمانوں کے ساتھ تجربے كے اشتراک كا سیشن بھی باقاعدگی سے منظم كیا جاتا ہے، مثال كے طور پر سرکاری محکمہ اور NGOs، ان کی کارکردگی کوبڑھانا. <

کیا مجھے خدمت كی ادائیگی کرنے کی ضرورت ہے اور ادائیگی کیسے كروں ؟

TELIS کے لیے، یہ مفت ہے

نسلی اقلیتی سروس صارفین اور آپ سوموار سے اتوار، صبح 8 بجے سے رات 10 بجے تک ہمیں کال کر سکتے ہیں،ماسوائے سركاری تعطیل ، CHEER کا ترجمان فوری طور پر آپ کو TELIS كی مدد فراہم کرے گا!


EIS, SIS اور TS کے لیے سروس صرف فراہم كرنے والے کی درخواست اور ادائیگی پر فراہم کی جاتی ہے. قیمت کی فہرست مندرجہ ذیل ہے

خدمت خدمت کا معاوضہ ادائیگی کا طریقہ ریماركس
EIS

60 ڈالر فی گھنٹہ كام کے اوقات کے دوران

 100 ڈالر فی گھنٹہ كام کے اوقات کے دوران

  •  ہمارے ترجمان خدمت کی تکمیل پر EIS کی فراہمی کی فیس لیں گے.
  •  براہ مہربانی ترجمان کو صحیح رقم دیجئے اور درخواست کرنے پر سرکاری رسید جاری کی جائے گی؛ یا
  • آپ CHEER سے انوائس کے لیے درخواست کر سکتے ہیں اور چیک کے ذریعے ادائیگی کر سکتے ہیں
  • ہم خرید کارڈ قبول نہیں کرتے ہیں.
كام كے اوقات
(ماسوائے سركاری تعطیلات )سوموار سے جمعہ:10am-8am
ہفتہ:10am-2pm
SIS كام كے اوقات کے دوران 150ڈالر فی گھنٹہ فی زبان
TS HK$1.5فی انگریزی لفظ؛
کم از کم فیس HK $ 300ہے
ترجمے کام ختم ہونے پر آپ کے یونٹ / محکمہ کو رسید بھیج دی جائے گی.رسید حاصل کرنے پر آپ نقد یا چیک کے ذریعے ادائیگی کر سکتے ہیں. NA

CHEERکی تشریح اور ترجمہ کی خدمت كیسے بک كریں ؟ 

یہ آسان ہے! فارم کو بھریں اور فارم میں دی گئی ہدایات کے مطابق CHEER کو بھیج دیں.


TELIS مقرری كا درخواست فارم ڈاؤن لوڈ كریں


EIS درخواست فارم ڈاؤن لوڈ كریں


SIS درخواست فارم ڈاؤن لوڈ كریں


TS درخواست فارم ڈاؤن لوڈ كریں

CHEER فراہم كرتا ہے جگہ پر بریفنگ سیشن سركاری خدمت فراہم كرنے والوں كو, جسكا مقصد نسلی اقلیتوں کے روز مرہ کی زندگی اور ثقافت پر ان کی سمجھ کو بڑھاناہے، تشریح اور ترجمے کی خدمات متعارف كروانا كہ كیسے مؤثر طریقے سے مترجم کے ساتھ کام کرنا اور نسلی اقلیتوں كے ساتھ بات چیت كو آسان بنانا


پوسٹر ڈاؤن لوڈ كریں


درخواست فارم ڈاؤن لوڈ كریں


کس طرح نسلی اقلیتی صارفین کے ساتھ نیٹ ورک بنائیں؟

آپ نسلی اقلیتی دکانوں پر، مذہبی مقامات پر، اسکولوں پر، ان کے رہنے کی جگہوں اور كھیل كے میدانوں میں نسلی اقلیتوںتك رسائی کر سکتے ہے.یہ نسلی گروپوں کے ساتھ رابطے كی ایک اچھی کوشش ہے.
اگر آپ ہمارے ساتھ تعاون کرنا چاہتے ہیں تو3104 3106 پر ہم سے رابطہ کرنے کے لیے خوش ہمیشہ آمدید.