VS

 

Mis. Seseorang hanya ingin menanyakan pertanyaan umum dan yang dapat diselesaikan tanpa kehadiran penerjemah di tempat.

 Untuk kasus yang khusus di mana pengaturan untuk kehadiran seorang penerjemah tidak memungkinkan.

Mis. Seseorang yang kadang mengunjungi penyedia layanan dan ingin menanyakan hal-hal yang sederhana.

Untuk topik pembicaraan yang sensitif di mana beberapa individu mungkin tidak menginginkan kehadiran pihak ketiga (seperti penerjemah)

Mis. Seseorang yang memiliki masalah keluarga, kadang merasa tidak nyaman untuk bercerita dengan kehadiran penerjemah.

 Untuk kasus-kasus di mana tidak tersedia penerjemah untuk melakukan penerjemahan tatap-muka

 Untuk kasus-kasus di mana waktu dan jarak perjalanan menjadi perhatian.

 Perhatian:

Kualitas percakapan mungkin terganggu oleh kestabilitasan jaringan telepon. Kemungkinan gangguan dapat terjadi karena ketidakstabilan jaringan telepon seluler. Gema dan suara dari latar belakang dapat menyebabkan percakapan tidak jelas ketika speaker digunakan.

Catatan: Telepon darat dan tempat yang tenang lebih disukai

 Untuk kasus penerjemahan yang tidak dapat dilakukan jika penerjemah tidak hadir.

Mis. Seorang wanita hamil yang memerlukan pemeriksaan tubuh menggunakan ultrasonik dan penerjemah diperlukan untuk melakukan penerjemahan gambar ultrasonik.

Untuk kasus di mana seseorang perlu membaca sesuatu dan melalui prosedur yang rumit atau panjang.

Mis. Seseorang perlu melakukan wawancara dengan penyedia layanan di mana dia tidak dapat membaca dokumen tanpa bantuan penerjemah.

Untuk kasus di mana seseorang merasa lebih nyaman dengan kehadiran seorang penerjemah untuk memfasilitasi komunikasi yang lebih baik.

 Perhatian:

FPenerjemahan Tatap Muka mungkin tidak dapat memenuhi kebutuhan penerjemahan yang mendesak karena bergantung pada ketersediaan penerjemah.

Kemungkinan penundaan layanan dapat terjadi karena penerjemah membutuhkan waktu untuk menuju ke tempat tujuan dan tidak tersedianya penerjemah untuk kasus yang khusus.

Catatan: Penerjemahan melalui telepon di sarankan untuk kasus yang khusus (jika sesuai), di mana dukungan penerjemahan langsung dapat diberikan pada saat itu juga.